<?PHP // $Id$ 
      // forum.php - created with Moodle 1.9.7 (Build: 20091126) (2007101570)
      // local modifications from http://localhost/moodle197


$string['addanewdiscussion'] = 'Thêm chủ đề thảo luận mới';
$string['addanewquestion'] = 'Thêm câu hỏi mới';
$string['addanewtopic'] = 'Thêm chủ đề mới';
$string['advancedsearch'] = 'Tìm kiếm nâng cao';
$string['aggregateavg'] = 'Điểm bình quân';
$string['aggregatecount'] = 'Lượt cho điểm';
$string['aggregatecountformat'] = '$a->count (điểm: $a->grade)';
$string['aggregatemax'] = 'Điểm cao nhất';
$string['aggregatemin'] = 'Điểm thấp nhất';
$string['aggregatenone'] = 'Không đánh giá';
$string['aggregatesum'] = 'Tổng điểm';
$string['aggregatetype'] = 'Kiểu tổng hợp kết quả';
$string['ajaxrating'] = 'Mở chức năng đánh giá AJAX';
$string['allforums'] = 'Tất cả các diễn đàn';
$string['allowchoice'] = 'Cho phép mỗi người quyết định theo dõi hay không';
$string['allowdiscussions'] = 'Cho phép trả lời';
$string['allowratings'] = 'Cho phép đánh giá?';
$string['allowsallsubscribe'] = 'Diễn đàn này cho phép mỗi người tự chọn cách đăng kí theo dõi bài viết mới hay không';
$string['allowsdiscussions'] = 'Diễn đàn này cho phép mỗi người tạo chủ đề thảo luận mới.';
$string['allsubscribe'] = 'Theo dõi tất cả các diễn đàn';
$string['allunsubscribe'] = 'Ngưng theo dõi tất cả các diễn đàn';
$string['anyfile'] = 'Mọi tập tin';
$string['attachment'] = 'Tập tin đính kèm';
$string['blockafter'] = 'Số bài viết tối đa';
$string['blockperiod'] = 'Thời hạn khoá';
$string['blockperioddisabled'] = 'Không khoá';
$string['bynameondate'] = 'của $a->name - $a->date';
$string['cannotadddiscussion'] = 'Cần phải là thành viên nhóm mới được quyền mở chủ đề thảo luận.';
$string['cannotadddiscussionall'] = 'Bạn không có quyền mở chủ đề thảo luận mới cho tất cả các thành viên.';
$string['cannotviewpostyet'] = 'Bạn không thể đọc được các câu hỏi của học viên khác vì bạn chưa viết bài.';
$string['cleanreadtime'] = 'Giờ đánh dấu đã đọc cho bài viết cũ.';
$string['configajaxrating'] = 'Đánh giá AJAX là một công cụ cải thiện chức năng đánh giá bài viết trên diễn đàn. Khi được mở, nó sẽ cho phép thành viên đánh giá nhanh chóng từng bài viết mà không cần phải kéo xuống nhấn nút gửi ở cuối trang. Thiết lập này đòi hỏi chức năng AJAX phải được mở trên toàn hệ thống cũng như trong hồ sơ cá nhân của thành viên.';
$string['configcleanreadtime'] = 'Giờ xoá bài viết cũ khỏi bảng \'Đã đọc\'.';
$string['configdisplaymode'] = 'Kiểu hiển thị mặc định cho các chủ đề thảo luận.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Tuỳ chọn này cho phép bật chức năng dòng tin RSS cho tất cả các diễn đàn. Tuy nhiên bạn vẫn cần phải kích hoạt thủ công đối với dòng tin của từng diễn đàn.';
$string['configenabletimedposts'] = 'Tuỳ chọn này cho phép thiết lập các giai đoạn hiển thị khi viết bài trong một chủ đề thảo luận mới (chức năng thử nghiệm, chưa kiểm tra hoàn chỉnh).';
$string['configlogblocked'] = 'Chức năng cron của diễn đàn có thể lưu vào log các lượt gửi điện thư bị ngăn chặn do địa chỉ nhận không còn hiệu lực.';
$string['configlongpost'] = 'Mọi bài viết có số kí tự (không kể mã HTML) lớn hơn con số này đều được xem là bài dài. Các bài viết hiển thị trên trang chủ, trang giáo trình theo định dạng diễn đàn cộng đồng hay trong hồ sơ cá nhân của thành viên sẽ được cắt ở những vị trí thích hợp, giữa hai giá trị forum_shortpost và forum_longpost.';
$string['configmanydiscussions'] = 'Số chủ đề thảo luận tối đa hiển thị trên mỗi trang';
$string['configmaxbytes'] = 'Dung lượng tối đa mặc định cho mọi tập tin đính kèm trong toàn hệ thống (lệ thuộc giới hạn của khoá học hay thiết lập cục bộ khác)';
$string['configoldpostdays'] = 'Số ngày để đưa toàn bộ bài viết vào diện đã đọc.';
$string['configreplytouser'] = 'Khi gửi một bài viết qua điện thư, có cần phải đưa cả địa chỉ điện thư của người gửi để người nhận có thể trả lời trực tiếp thay vì thông qua diễn đàn? Dù bạn chọn \'Có\' thì thành viên vẫn có quyền giữ bí mật địa chỉ điện thư trong hồ sơ cá nhân của mình.';
$string['configshortpost'] = 'Bài viết được xem là quá ngắn nếu có ít kí tự hơn số này (không bao gồm HTML).';
$string['configtrackreadposts'] = 'Chọn \'Có\' nếu muốn đánh dấu bài viết mà mỗi thành viên đã đọc hay chưa đọc.';
$string['configusermarksread'] = 'Nếu chọn \'Có\', thành viên phải tự đánh dấu bài viết nào mình đã đọc. Nếu chọn \'Không\', bài viết được đánh dấu đã đọc ngay khi mở ra.';
$string['couldnotadd'] = 'Bài viết không được đăng vì có một lỗi nào đó đã xảy ra';
$string['couldnotdeleteratings'] = 'Xin lỗi, không thể xoá được khi đã có người cho điểm đánh giá';
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Xin lỗi, không thể xoá được khi đã có người viết bài trả lời';
$string['couldnotupdate'] = 'Bài viết không được cập nhật vì có một lỗi nào đó đã xảy ra';
$string['deleteddiscussion'] = 'Đã xoá chủ đề';
$string['deletedpost'] = 'Đã xoá bài viết';
$string['deletedposts'] = 'Đã xoá các bài viết này';
$string['deletesure'] = 'Bạn có chắc chắn muốn xoá bài viết này?';
$string['deletesureplural'] = 'Bạn có chắc chắn muốn xoá bài viết này và tất cả các bài trả lời?';
$string['digestmailheader'] = 'Đây là bản tin hàng ngày về các bài viết mới trên các diễn đàn của $a->sitename. Để thay đổi thiết lập gửi điện thư thông báo, hãy truy cập $a->userprefs.';
$string['digestmailprefs'] = 'hồ sơ cá nhân của bạn';
$string['digestmailsubject'] = 'Bản tin hàng ngày của $a';
$string['digestsentusers'] = 'Đã gửi bản tin hàng ngày đến $a thành viên.';
$string['disallowsubscribe'] = 'Không được đăng kí theo dõi bài viết';
$string['disallowsubscribeteacher'] = 'Không được đăng kí theo dõi bài viết (trừ giáo viên)';
$string['discussion'] = 'Chủ đề';
$string['discussionmoved'] = 'Chủ đề này đã được chuyển tới \'$a\'.';
$string['discussionmovedpost'] = 'Chủ đề này đã được chuyển tới <a href=\"$a->discusshref\">đây</a> trong diễn đàn <a href=\"$a->forumhref\">$a->forumname</a>';
$string['discussionname'] = 'Tên chủ đề';
$string['discussions'] = 'Chủ đề';
$string['discussionsstartedby'] = 'Chủ đề do $a mở';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Chủ đề do $a mới mở gần đây';
$string['displayend'] = 'Kết thúc';
$string['displaymode'] = 'Kiểu hiển thị';
$string['displayperiod'] = 'Thời gian mở';
$string['displaystart'] = 'Bắt đầu';
$string['eachuserforum'] = 'Mỗi người mở một chủ đề';
$string['edit'] = 'Sửa';
$string['editedby'] = '$a đã sửa từ bài gốc đăng ngày $a->date';
$string['editing'] = 'Sửa';
$string['emptymessage'] = 'Trong bài viết của bạn có lỗi. Có thể bạn đã để trống, hoặc tập tin đính kèm quá lớn. Những thay đổi KHÔNG được lưu lại.';
$string['everyonecanchoose'] = 'Ai cũng có thể chọn theo dõi bài viết';
$string['everyonecannowchoose'] = 'Hiện ai cũng có thể chọn theo dõi bài viết';
$string['everyoneisnowsubscribed'] = 'Hiện ai cũng đã được theo dõi bài viết';
$string['everyoneissubscribed'] = 'Ai cũng đã được theo dõi bài viết';
$string['existingsubscribers'] = 'Người đang theo dõi';
$string['forcessubscribe'] = 'Diễn đàn này bắt buộc ai cũng phải theo dõi bài viết';
$string['forcesubscribe'] = 'Bắt buộc mọi người theo dõi bài viết';
$string['forcesubscribeq'] = 'Bắt buộc mọi người theo dõi bài viết?';
$string['forum:addnews'] = 'Thêm tin tức';
$string['forum:createattachment'] = 'Đính kèm tập tin';
$string['forum:deleteanypost'] = 'Xoá hết bài viết (mọi lúc)';
$string['forum:deleteownpost'] = 'Xoá bài viết của mình (trong một giai đoạn)';
$string['forum:editanypost'] = 'Sửa bài viết';
$string['forum:initialsubscriptions'] = 'Đăng kí theo dõi từ đầu';
$string['forum:managesubscriptions'] = 'Quản lí đăng kí theo dõi';
$string['forum:movediscussions'] = 'Di chuyển chủ đề';
$string['forum:rate'] = 'Đánh giá bài viết';
$string['forum:replynews'] = 'Trả lời tin tức';
$string['forum:replypost'] = 'Trả lời bài viết';
$string['forum:splitdiscussions'] = 'Tách chủ đề';
$string['forum:startdiscussion'] = 'Tạo chủ đề thảo luận';
$string['forum:throttlingapplies'] = 'Hạn chế hiện hành';
$string['forum:viewanyrating'] = 'Xem toàn bộ điểm';
$string['forum:viewdiscussion'] = 'Xem chủ đề thảo luận';
$string['forum:viewhiddentimedposts'] = 'Xem bài chờ duyệt';
$string['forum:viewqandawithoutposting'] = 'Luôn xem bài dạng hỏi-đáp';
$string['forum:viewrating'] = 'Xem điểm';
$string['forum:viewsubscribers'] = 'Xem người đăng kí theo dõi';
$string['forumauthorhidden'] = 'Tác giả (ẩn)';
$string['forumblockingalmosttoomanyposts'] = 'Bạn đang gần đến ngưỡng bài viết cho phép. Bạn đã viết $a->numposts bài trong  $a->blockperiod gần nhất, và giới hạn cho phép là $a->blockafter bài.';
$string['forumbodyhidden'] = 'Bạn không thể xem bài viết này, có thể bởi vì bạn chưa từng tham gia viết bài thảo luận nào.';
$string['forumintro'] = 'Giới thiệu diễn đàn';
$string['forumname'] = 'Tên diễn đàn';
$string['forumposts'] = 'Bài viết trên diễn đàn';
$string['forums'] = 'Diễn đàn';
$string['forumsubjecthidden'] = 'Chủ đề (ẩn)';
$string['forumtracked'] = 'Đang đánh dấu bài chưa đọc';
$string['forumtrackednot'] = 'Không đánh dấu bài chưa đọc';
$string['generalforum'] = 'Diễn đàn tiêu chuẩn thông thường';
$string['generalforums'] = 'Diễn đàn thông thường';
$string['intronews'] = 'Tin tức chung và thông báo';
$string['introsocial'] = 'Diễn đàn tán gẫu giải trí';
$string['introteacher'] = 'Diễn đàn thảo luận và đánh giá dành riêng cho giáo viên';
$string['invalidrate'] = 'Đánh giá không hợp lệ ($a)';
$string['lastpost'] = 'Bài viết mới nhất';
$string['learningforums'] = 'Diễn đàn học tập chuyên môn';
$string['logblocked'] = 'Lưu địa chỉ điện thư bị cấm vào log';
$string['longpost'] = 'Bài viết dài';
$string['mailnow'] = 'Gửi ngay qua điện thư';
$string['manydiscussions'] = 'Số chủ đề mỗi trang';
$string['markalldread'] = 'Đánh dấu đã đọc tất cả các bài viết trong chủ đề này';
$string['markallread'] = 'Đánh dấu đã đọc tất cả các bài viết trong diễn đàn này';
$string['markread'] = 'Đánh dấu đã đọc';
$string['markreadbutton'] = 'Đánh dấu<br />đã đọc';
$string['markunread'] = 'Đánh dấu chưa đọc';
$string['markunreadbutton'] = 'Đánh dấu<br />chưa đọc';
$string['maxattachmentsize'] = 'Dung lượng tối đa của tập tin đính kèm';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Xin lỗi, đã hết thời gian sửa bài viết ($a)!';
$string['missingsearchterms'] = 'Thuật ngữ tìm kiếm sau đây chỉ xuất hiện trong mã HTML của bài viết:';
$string['modeflatnewestfirst'] = 'Bài xếp thẳng hàng, mới trước cũ sau';
$string['modeflatoldestfirst'] = 'Bài xếp thẳng hàng, cũ trước mới sau';
$string['modenested'] = 'Bài xếp phân cấp, có đóng khung';
$string['modethreaded'] = 'Bài xếp theo dòng thảo luận';
$string['more'] = 'đọc tiếp';
$string['movedmarker'] = '(Đã đổi chỗ)';
$string['movethisdiscussionto'] = 'Chuyển chủ đề này tới ...';
$string['namesocial'] = 'Diễn đàn công cộng';
$string['nameteacher'] = 'Diễn đàn giáo viên';
$string['newforumposts'] = 'Bài viết mới trên diễn đàn';
$string['nodiscussions'] = 'Chưa có chủ đề nào trong diễn đàn này';
$string['nodiscussionsstartedby'] = 'Thành viên này không mở chủ đề nào cả';
$string['noguestpost'] = 'Xin lỗi, khách vãng lai không thể viết bài';
$string['noguestsubscribe'] = 'Xin lỗi, khách vãng lai không thể đăng kí theo dõi bài viết qua điện thư';
$string['noguesttracking'] = 'Xin lỗi, khách vãng lai không được phép sử dụng chức năng đánh dấu';
$string['nomorepostscontaining'] = 'Không tìm thấy thêm bài viết nào chứa \'$a\'';
$string['nonews'] = 'Chưa có tin tức nào cả';
$string['nopostforum'] = 'Xin lỗi, bạn không được phép viết bài trên diễn đàn này';
$string['nopostscontaining'] = 'Không có bài viết nào chứa \'$a\'';
$string['noquestions'] = 'Chưa có câu hỏi nào trong diễn đàn này';
$string['noratinggiven'] = 'Chưa có điểm đánh giá';
$string['nosubscribers'] = 'Chưa có ai theo dõi bài trong diễn đàn này';
$string['nothingnew'] = 'Không có gì mới đối với $a';
$string['notingroup'] = 'Xin lỗi, bạn cần phải là thành viên của một nhóm mới xem được diễn đàn này.';
$string['notrackforum'] = 'Không đánh dấu bài viết chưa đọc';
$string['noviewdiscussionspermission'] = 'Bạn không có quyền xem bài trong diễn đàn này.';
$string['nowallsubscribed'] = 'Đã đăng kí theo dõi tất cả các diễn đàn trong $a';
$string['nowallunsubscribed'] = 'Đã ngưng theo dõi tất cả các diễn đàn trong $a';
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name sẽ KHÔNG nhận các bản sao của diễn đàn \'$a->forum\' qua điện thư.';
$string['nownottracking'] = '$a->name không còn đánh dấu diễn đàn \'$a->forum\' nữa.';
$string['nowsubscribed'] = '$a->name sẽ nhận các bản sao của  \'$a->forum\' qua điện thư.';
$string['nowtracking'] = '$a->name bắt đầu đánh dấu diễn đàn \'$a->forum\'.';
$string['olderdiscussions'] = 'Chủ đề cũ hơn';
$string['oldertopics'] = 'Tin tức cũ hơn';
$string['oldpostdays'] = 'Thời hạn đọc';
$string['openmode0'] = 'Không chủ đề, không bài trả lời';
$string['openmode1'] = 'Không chủ đề, nhưng cho phép viết bài trả lời';
$string['openmode2'] = 'Chủ đề và bài trả lời';
$string['overviewnumpostssince'] = 'bài viết từ phiên đăng nhập gần nhất';
$string['overviewnumunread'] = 'bài viết chưa đọc';
$string['parent'] = 'Bậc trên';
$string['parentofthispost'] = 'Bậc liền trên bài viết này';
$string['postadded'] = 'Đã đăng bài viết của bạn.<p>Bạn có thể sửa lại nội dung trong $a.';
$string['postaddedsuccess'] = 'Đã đăng bài viết của bạn.';
$string['postaddedtimeleft'] = 'Bạn có thể sửa lại nội dung trong $a.';
$string['postincontext'] = 'Xem bài viết theo ngữ cảnh';
$string['postmailinfo'] = 'Đây là bản sao của bài viết đăng trên  website $a.

Để trả lời thông qua website, hãy nhấn lên liên kết sau:';
$string['postmailnow'] = 'Bài viết này sẽ được gửi ngay lập tức cho tất cả các thành viên đang theo dõi diễn đàn.';
$string['postrating1'] = 'Bài viết tách rời';
$string['postrating2'] = 'Bài viết vừa tách rời vừa liên kết';
$string['postrating3'] = 'Bài viết liên kết';
$string['posts'] = 'Bài viết';
$string['posttoforum'] = 'Gửi đăng';
$string['postupdated'] = 'Đã cập nhật bài viết';
$string['potentialsubscribers'] = 'Thành viên có tiềm năng theo dõi bài viết';
$string['processingdigest'] = 'Gửi bản tin hàng ngày đến $a';
$string['processingpost'] = 'Lưu bài viết $a';
$string['prunedpost'] = 'Đã tạo chủ đề mới từ bài viết';
$string['pruneheading'] = 'Tách chủ đề và chuyển bài viết sang chủ đề khác';
$string['qandaforum'] = 'Diễn đàn hỏi đáp';
$string['qandanotify'] = 'Đây là một diễn đàn để hỏi và đáp. Để xem được các câu trả lời khác, bạn cần phải tự trả lời trước đã';
$string['rate'] = 'Cho điểm';
$string['rating'] = 'Đánh giá';
$string['ratingeveryone'] = 'Ai cũng có thể đánh giá bài viết';
$string['ratingno'] = 'Không đánh giá';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Chỉ $a mới có thể đánh giá bài viết';
$string['ratings'] = 'Đánh giá';
$string['ratingssaved'] = 'Điểm đã lưu';
$string['ratingsuse'] = 'Đánh giá bài viết';
$string['ratingtime'] = 'Giới hạn thời gian đánh giá trong khoảng:';
$string['re'] = 'V/v:';
$string['replies'] = 'Trả lời';
$string['repliesmany'] = '$a bài trả lời';
$string['repliesone'] = '$a bài trả lời';
$string['reply'] = 'Trả lời';
$string['replyforum'] = 'Gửi đăng';
$string['replytouser'] = 'Dùng địa chỉ điện thư trong bài trả lời';
$string['resetforums'] = 'Xoá bài viết từ';
$string['resetforumsall'] = 'Xoá tất cả các bài viết';
$string['resetsubscriptions'] = 'Xoá tất cả các cuộc theo dõi diễn đàn';
$string['resettrackprefs'] = 'Xoá tất cả các tuỳ chọn đánh dấu diễn đàn';
$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'Hiển thị dòng tin RSS của các chủ đề trong diễn đàn \'$a\'';
$string['rsssubscriberssposts'] = 'Hiển thị dòng tin RSS của các bài viết trong diễn đàn \'$a\'';
$string['search'] = 'Tìm kiếm';
$string['searchdatefrom'] = 'Trong các bài viết sau ngày';
$string['searchdateto'] = 'Trong các bài viết trước ngày';
$string['searchforumintro'] = 'Nhập các từ cần tìm vào một hay nhiều mục thông tin dưới đây:';
$string['searchforums'] = 'Tìm kiếm (diễn đàn)';
$string['searchfullwords'] = 'Từ đầy đủ';
$string['searchnotwords'] = 'Từ cần LOẠI TRỪ';
$string['searcholderposts'] = 'Tìm bài viết cũ...';
$string['searchphrase'] = 'Chuỗi chính xác trong thân bài';
$string['searchresults'] = 'Kết quả tìm kiếm';
$string['searchsubject'] = 'Từ trong tựa bài viết';
$string['searchuser'] = 'Tên tác giả';
$string['searchuserid'] = 'Số hiệu Moodle của tác giả';
$string['searchwhichforums'] = 'Tìm trong diễn đàn nào?';
$string['searchwords'] = 'Từ ở bất kì chỗ nào trong bài viết';
$string['seeallposts'] = 'Xem tất cả các bài viết của thành viên này';
$string['sendinratings'] = 'Gửi điểm đánh giá gần nhất của tôi';
$string['shortpost'] = 'Bài viết ngắn';
$string['showsubscribers'] = 'Xem/sửa danh sách đang theo dõi bài viết';
$string['singleforum'] = 'Chỉ một chủ đề thảo luận đơn giản';
$string['startedby'] = 'Người mở';
$string['subject'] = 'Tựa';
$string['subscribe'] = 'Theo dõi bài viết trên diễn đàn này';
$string['subscribeall'] = 'Đăng kí theo dõi bài viết cho tất cả mọi người';
$string['subscribed'] = 'Theo dõi bài viết';
$string['subscribenone'] = 'Nhưng theo dõi bài viết cho tất cả mọi người';
$string['subscribers'] = 'Người đang theo dõi bài viết';
$string['subscribersto'] = 'Người đang theo dõi bài viết trên \'$a\'';
$string['subscribestart'] = 'Gửi bản sao bài viết qua điện thư';
$string['subscribestop'] = 'Không gửi bản sao bài viết qua điện thư';
$string['subscription'] = 'Theo dõi bài viết';
$string['subscriptions'] = 'Theo dõi bài viết';
$string['thisforumisthrottled'] = 'Diễn đàn này có giới hạn số bài viết gửi đăng trong một khoảng thời gian nhất định. Ngưỡng này hiện là $a->blockafter bài trong $a->blockperiod';
$string['timedposts'] = 'Bài viết tạm';
$string['timestartenderror'] = 'Ngày kết thúc hiển thị không thể sớm hơn ngày bắt đầu.';
$string['trackforum'] = 'Đánh dấu bài chưa đọc';
$string['tracking'] = 'Đánh dấu';
$string['trackingon'] = 'Mở';
$string['trackingoptional'] = 'Tuỳ ý';
$string['trackingtype'] = 'Đánh dấu bài viết đã đọc trên diễn đàn này?';
$string['unreadposts'] = 'Bài chưa đọc';
$string['unreadpostsnumber'] = '$a bài chưa đọc';
$string['unreadpostsone'] = '1 bài chưa đọc';
$string['unsubscribe'] = 'Ngưng theo dõi bài viết trên diễn đàn này';
$string['unsubscribeall'] = 'Ngưng theo dõi bài viết trên tất cả các diễn đàn';
$string['unsubscribeallconfirm'] = 'Bạn đang theo dõi bài viết trên diễn đàn trong $a. Bạn có chắc chắn muốn ngưng theo dõi tất cả các diễn đàn, cũng như là tắt chức năng tự động theo dõi?';
$string['unsubscribealldone'] = 'Đã ngưng theo dõi tất cả các diễn đàn, nhưng có thể bạn vẫn sẽ nhận được thư thông báo từ những diễn đàn bắt buộc thành viên phải theo dõi. Nếu không muốn nhận bất cứ thư nào từ hệ thống này, hãy vào hồ sơ cá nhân và tắt địa chỉ điện thư của mình.';
$string['unsubscribeallempty'] = 'Xin lỗi, bạn chưa đăng kí theo dõi diễn đàn nào cả. Nếu không muốn nhận bất cứ thư nào từ hệ thống này, hãy vào hồ sơ cá nhân và tắt địa chỉ điện thư của mình.';
$string['unsubscribed'] = 'Ngưng theo dõi bài viết';
$string['unsubscribeshort'] = 'Ngưng theo dõi bài viết';
$string['usermarksread'] = 'Đánh dấu bài viết đã đọc theo cách thủ công';
$string['warnafter'] = 'Số bài viết trước khi đưa thông báo';
$string['yesforever'] = 'Có, luôn luôn';
$string['yesinitially'] = 'Có, khi mới bắt đầu';
$string['youratedthis'] = 'Bạn đã cho điểm đánh giá rồi';
$string['yournewquestion'] = 'Câu hỏi mới';
$string['yournewtopic'] = 'Chủ đề mới';
$string['yourreply'] = 'Bài trả lời của bạn';

?>
